ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية في الصينية

• 非洲统一组织宪章

• "منظمة" في الصينية    团体; 机构; 组织; 组织(社会学); 集团
• "منظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非洲统一组织
• "الأفريقية" في الصينية    南非荷兰文
• "اللجنة المخصصة لمراجعة ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织特设宪章审议委员会
• "مجلس الوزراء لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非洲统一组织部长理事会
• "صندوق التحرير لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织解放基金
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته" في الصينية    非统组织防止和打击恐怖主义公约
• "بعثة منظمة الوحدة الأفريقية في بوروندي" في الصينية    非统组织布隆迪特派团
• "مؤتمر القمة الاقتصادي لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织经济首脑会议
• "مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية للأمن والتعاون في أفريقيا" في الصينية    非统组织非洲安全与合作会议
• "قالب:رؤساء منظمة الوحدة الأفريقية والاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟主席
• "الأمين العام المساعد لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织助理秘书长
• "فريق الخبراء المعني بالتسوية السلمية للنزاعات في أفريقيا داخل منظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    和平解决非洲境内非统组织内部冲突小组
• "منظمة الوحدة الإفريقية" في الصينية    非洲统一组织
• "مؤتمر منظمة وحدة النقابات الأفريقية" في الصينية    非洲工会统一组织大会
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا" في الصينية    非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约
• "مؤتمر وزارء الصناعة الأفارقة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية الذي يعقد مرة كل سنتين" في الصينية    非洲经委会/非统组织/工发组织非洲工业部长两年期会议
• "مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية في الخرطوم" في الصينية    非统组织喀土穆首脑会议
• "لجنة منظمة الوحدة الأفريقية المخصصة المكونة من 14 عضواً" في الصينية    非统组织特设十四国委员会
• "اللجنة التوجيهية لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织指导委员会
• "مكتب الصحة والتغذية لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织卫生和营养局
• "لجنة منظمة الوحدة الأفريقية المخصصة للوساطة" في الصينية    非统组织特设调解委员会
• "المؤتمر الخاص بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والمصرف الأفريقي للتنمية المعني بديون أفريقيا" في الصينية    非洲外债问题特别会议
• "قوة الدفاع التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织防卫部队
• "لجنة الدفاع التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织防务委员会

• `2 ' ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية واتفاق المقر المعقود بين إثيوبيا ومنظمة الوحدة الأفريقية؛
  ㈡ 《非洲统一组织宪章》和《非洲统一组织－埃塞俄比亚总部协定》;
• (ج) تفسير ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية واتفاق المقر المعقود بين منظمة الوحدة الأفريقية وإثيوبيا؛
  (c) 《非洲统一组织宪章》和非洲统一组织与埃塞俄比亚签署的《总部协定》的解释;
• تسوية الأزمة الحالية وأي خلاف آخر بين البلدين بوسائل سلمية وقانونية طبقا للمبادئ الواردة في ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة.
  遵照《非统组织宪章》和《联合国宪章》所订原则以和平及法律手段解决两国之间现有危机和所有其他争端。
• تسوية الأزمة الحالية وأي خلاف آخر بين البلدين بوسائل سلمية وقانونية طبقا للمبادئ الواردة في ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة.
  － 按照《非统组织宪章》和《联合国宪章》的各项原则，以和平及法律手段解决两国间现有危机及其它任何争端；
• تسوية الأزمة الحالية وأي خلاف آخر بين البلدين بوسائل سلمية وقانونية طبقا للمبادئ الواردة في ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة؛
  － 按照庄严载入《非统组织宪章》和《联合国宪章》的各项原则，以和平及法律手段解决两国间现有危机及其它任何争端；
• (أ) تسوية الأزمة الحالية وأي نزاع آخر بين البلدين بالوسائل السلمية والقانونية طبقا للمبادئ الواردة في ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية وميثاق منظمة الأمم المتحدة؛
  (a) 根据《非统组织宪章》和《联合国宪章》规定的原则通过和平和法律手段解决两国的这场危机和所有其他争端。
• وتحكم العلاقات بين الدول مبادئ التضامن والعلاقات الودية التي أكدها ضمنيا ميثاق الأمم المتحدة وأكدها مجددا ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية " .
  《联合国宪章》明确规定的团结和友好关系原则，也得到非洲统一组织的确认，适用于各国之间的关系。 "
• ويمثل مولد الاتحاد الأفريقي حدثا تاريخيا من حيث أنه يشكل إطارا جديدا وهبه الأفريقيون لأنفسهم بعد 40 عاما من اعتماد ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية تقريبا لتعزيز التعاون المتعدد الجوانب والاندماج الفعال عبر القارة.
  非洲联盟的诞生是一个历史性的事件，因为它构成一个新的框架，这是非洲人在通过非统组织宪章几乎40年之后为自己提供的框架，以推动整个大陆多方面的合作和有效的参与。
• (ط) السماح لممثلي إريتريا المعتمدين لدى منظمة الوحدة الأفريقية بأداء واجباتهم في إثيوبيا وتسهيل ذلك لهم، وفقا لما تنص عليه المعاهدات القائمة بين الدولتين، وبخاصة ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية واتفاق المقر المعقود بين المنظمة وإثيوبيا، والقانون الدولي العام؛
  (i) 按照为对两国生效的各项条约、特别是《非洲统一组织宪章》、《非洲统一组织-埃塞俄比亚总部协定》和一般国际法的规定,使厄立特里亚委派到非洲统一组织的代表能够在埃塞俄比亚执行其任务,并为其提供便利;